Condizioni Generali di Contratto (CGC) – NKD Italia S.r.l.

1. Oggetto del contratto

a) Le presenti Condizioni Generali di Contratto regolano il rapporto tra NKD Italia S.r.l. (di seguito "Venditore") e il cliente (di seguito "Cliente") per gli acquisti effettuati tramite il sito www.nkd.com rispettivamente www.nkd.it. Le CGC si applicano sia ai consumatori, come definiti dall'art. 3 del Codice del Consumo, sia ai professionisti.

b) Le CGC sono valide nella versione in vigore al momento della conclusione del contratto. Eventuali condizioni generali del Cliente non troveranno applicazione, salvo espressa accettazione scritta da parte del Venditore.

2. Conclusione del contratto / Importo minimo dell'ordine / Salvataggio del contratto

a) L'importo minimo per ogni ordine è di €10,00.

b) Le informazioni presenti sul sito www.nkd.com rispettivamente www.nkd.it non costituiscono un'offerta vincolante. L'ordine del Cliente rappresenta un'offerta contrattuale. Il contratto si perfeziona con l'invio della conferma di spedizione o della disponibilità del prodotto da parte del Venditore.

c) Il processo di ordine prevede: selezione dei prodotti, inserimento nel carrello, inserimento dei dati personali, scelta del metodo di pagamento e conferma dell'ordine tramite il pulsante "Acquista".

d) I dati dell'ordine e il testo del contratto sono archiviati dal Venditore. È consigliabile che il Cliente salvi o stampi i dettagli dell'ordine per propria documentazione.

3. Diritto di recesso

a) I consumatori hanno il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla ricezione dei beni, senza necessità di fornire motivazioni, ai sensi degli art. 52 del Codice del Consumo.

b) Per esercitare il diritto di recesso, il Cliente deve informare il Venditore (NKD Italia S.r.l., Via Bruno Buozzi 2D, 39100 Bolzano; E-mail: onlineshop@nkd.com) mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio, lettera inviata per posta o e-mail). È possibile utilizzare il modulo di recesso disponibile sul sito, ma non è obbligatorio.

c) In caso di recesso, il Venditore rimborserà al Cliente tutti i pagamenti ricevuti, inclusi i costi di consegna standard, entro 14 giorni dalla ricezione della comunicazione di recesso. Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato dal Cliente, salvo diverso accordo.

d) Il cliente è tenuto a restituire i beni entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso presso il punto vendita NKD in cui li ha originariamente ritirati.

e) Il Cliente è responsabile solo della svalutazione dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

4. Consegna

a) La spedizione della merce ordinata è possibile in Italia esclusivamente presso un punto vendita NKD tramite il servizio Click-and-Collect.

b) Salvo diversa indicazione espressa, la consegna gratuita presso il punto vendita NKD avviene entro un termine ragionevole, di norma entro 30 giorni dalla conclusione del contratto, ai sensi dell’art. 61 del Codice del Consumo.

c) I termini di consegna indicati non sono vincolanti. Eventuali ritardi nella consegna non danno diritto a risarcimenti o indennizzi, se non diversamente previsto dalla legge.

5. Disponibilità dei prodotti

In caso un prodotto ordinato non sia disponibile, il Venditore informerà tempestivamente il Cliente e provvederà al rimborso di eventuali somme già pagate, entro 14 giorni dalla comunicazione.

6. Spedizione

Per gli ordini consegnati presso una filiale NKD in Italia, la spedizione è gratuita.

7. Prezzi

Tutti i prezzi indicati sul sito www.nkd.com rispettivamente www.nkd.it sono espressi in euro e includono l'IVA applicabile.

8. Garanzia legale di conformità

a) Il Cliente ha diritto alla garanzia legale di conformità prevista dagli artt. 128 del Codice del Consumo. In caso di difetto di conformità, il Cliente può richiedere la riparazione o la sostituzione del prodotto, senza spese, oppure, se le prime due soluzioni sono impossibili o eccessivamente onerose, una riduzione adeguata del prezzo o la risoluzione del contratto.

b) La garanzia legale ha una durata di 2 anni dalla consegna del bene. Il Cliente deve denunciare il difetto entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

9. Pagamento

Il Cliente può scegliere tra le seguenti modalità di pagamento: pagamento presso la filiale.

10. Riserva di proprietà

I beni rimangono di proprietà del Venditore fino al completo pagamento del prezzo.

11. Clausola salvatoriale

Qualora una disposizione del presente contratto o delle presenti condizioni generali di contratto dovesse risultare, in tutto o in parte, nulla o inefficace, ciò non pregiudicherà la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni.

NKD Italia S.r.l.
Via Bruno Buozzi 2D
39100 Bolzano (BZ)
Italia

Tel.: +39 0471 5483 01
Fax: +39 0471 5483 99
E-mail: info@nkd.it

Contatto per la protezione dei dati personali:

E-mail: privacy@nkd.it

Registro delle imprese:

Bolzano – n. iscrizione I 02499780217
Codice fiscale e Partita IVA: I 02499780217
Capitale sociale: € 10.000, interamente versato
Rappresentata da: Adalberto Tosato

(Situazione al: 04.06.2025)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – NKD Italia S.r.l.

1. Vertragsgegenstand

a) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen NKD Italia S.r.l. (im Folgenden „Verkäufer“) und dem Kunden (im Folgenden „Kunde“) für Einkäufe über die Website www.nkd.com bzw. www.nkd.it. Die AGB gelten sowohl für Verbraucher im Sinne von Art. 3 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes als auch für Unternehmer.

b) Es gilt die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung der AGB. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, sie werden vom Verkäufer ausdrücklich schriftlich akzeptiert.

2. Vertragsschluss / Mindestbestellwert / Speicherung des Vertrags

a) Der Mindestbestellwert beträgt 10,00 €.

b) Die auf der Website www.nkd.com bzw. www.nkd.it enthaltenen Informationen stellen kein verbindliches Angebot dar. Die Bestellung des Kunden gilt als Vertragsangebot. Der Vertrag kommt durch die Versandbestätigung oder die Mitteilung der Produktverfügbarkeit durch den Verkäufer zustande.

c) Der Bestellprozess umfasst: Produktauswahl, Einlegen in den Warenkorb, Eingabe der persönlichen Daten, Auswahl der Zahlungsmethode und Bestätigung der Bestellung durch Klicken auf den Button „Kaufen“.

d) Die Bestelldaten und der Vertragstext werden vom Verkäufer gespeichert. Es wird empfohlen, dass der Kunde die Bestelldetails für seine Unterlagen speichert oder ausdruckt.

3. Widerrufsrecht

a) Verbraucher haben das Recht, binnen 14 Tagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten, gemäß den Art. 52 ff. des italienischen Verbraucherschutzgesetzes.

b) Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde den Verkäufer (NKD Italia S.r.l., Via Bruno Buozzi 2D, 39100 Bozen; E-Mail: onlineshop@nkd.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per Post oder E-Mail) über den Entschluss zum Widerruf informieren. Ein Muster-Widerrufsformular ist auf der Website verfügbar, dessen Verwendung jedoch nicht verpflichtend ist.

c) Im Falle eines Widerrufs erstattet der Verkäufer dem Kunden alle erhaltenen Zahlungen binnen 14 Tagen nach Eingang der Widerrufserklärung. Die Rückzahlung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, das der Kunde bei der Bestellung verwendet hat, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

d) Der Kunde hat die Waren binnen 14 Tagen nach Abgabe der Widerrufserklärung in derjenigen NKD-Filiale abzugeben, in der er sie ursprünglich entgegengenommen hat.

e) Der Kunde haftet nur für eine etwaige Wertminderung der Waren, die auf einen Umgang zurückzuführen ist, der zur Prüfung von Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendig war.

4. Lieferung

a) Ein Versand der bestellten Ware ist in Italien ausschließlich an eine NKD-Filiale im Wege des Click-and-Collects möglich.

b) Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, erfolgt die versandkostenfreie Lieferung in die NKD-Filiale innerhalb eines angemessenen Zeitraums, in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsschluss gemäß Art. 61 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes.

c) Angegebene Lieferfristen sind unverbindlich. Lieferverzögerungen begründen keine Ansprüche auf Schadenersatz oder Entschädigung, sofern nicht gesetzlich etwas anderes bestimmt ist.

5. Verfügbarkeit der Produkte

Ist ein bestelltes Produkt nicht verfügbar, wird der Kunde umgehend informiert und bereits geleistete Zahlungen werden innerhalb von 14 Tagen erstattet.

6. Versand

Bei Abholung der Bestellung in einer NKD-Filiale in Italien erfolgt der Versand kostenlos.

7. Preise

Alle auf www.nkd.com bzw. www.nkd.it angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive der jeweils geltenden Mehrwertsteuer.

8. Gesetzliche Gewährleistung

a) Der Kunde hat Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung gemäß Art. 128 ff. des italienischen Verbraucherschutzgesetzes. Bei einem Sachmangel kann der Kunde die kostenlose Reparatur oder den Austausch des Produkts verlangen oder – falls dies nicht möglich oder unverhältnismäßig ist – eine Preisminderung oder die Vertragsauflösung.

b) Die gesetzliche Gewährleistung beträgt zwei Jahre ab Lieferung der Ware. Der Kunde muss den Mangel innerhalb von zwei Monaten ab dessen Entdeckung anzeigen.

9. Zahlung

Der Kunde kann aus folgenden Zahlungsmethoden wählen: Bezahlung in der Filiale.

10. Eigentumsvorbehalt

Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers.

11. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages oder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

NKD Italia srl.
Via Bruno Buozzi 2D
39100 Bozen
Italien

Tel.: +39 04715483 01
Fax: +39 04715483 99
E-Mail: info@nkd.it

Datenschutz-Kontakt:
E-Mail: privacy@nkd.it

Handelsregister:

Bozen I 02499780217
Steuernr. & MwSt.Nr.: I 02499780217
Gesellschaftskapital € 10.000,- voll eingezahlt
vertreten durch: Adalberto Tosato

(Stand: 04.06.2025)