In base a quanto disposto dal Regolamento (UE) 2016/679, NKD Italia S.r.l. desidera fornire le seguenti informazioni rispetto al sistema di Videosorveglianza.

Titolare del trattamento:
NKD Italia S.r.l., 
CF/P.IVA 02499780217 
via Bruno Buozzi n. 2/D 
39100 Bolzano (BZ)
E-mail: privacy@nkd.it 

Responsabile della protezione dei dati
I dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati (DPO – Data Protection Officer) sono i seguenti:
Himmel Advisors s.r.l.
himmeladvisors@legalmail.it
www.himmeladvisors.it

1. Finalità del trattamento 
L’impianto di Videosorveglianza è stato installato da NKD Italia S.r.l.:
•    per la protezione e la salvaguardia del patrimonio aziendale e dei punti vendita; 
•    per la sicurezza dei clienti dei punti vendita;
•    per esigenze legate a prevenzione di attività delittuose, furti, danneggiamenti e atti vandalici nei punti vendita;

2. Base giuridica del trattamento
Base giuridica del trattamento è il legittimo interesse del Titolare del trattamento (art. 6 par. 1 lett. f) del Regolamento (UE) 2016/679. 

NKD Italia S.r.l., ha inoltre ottenuto apposita autorizzazione all’installazione del sistema di videosorveglianza.

3. Periodo di conservazione del dei dati personali 
La conservazione dei dati sarà limitata a 72 ore, dopodiché i dati verranno automaticamente cancellati e senza possibilità di riutilizzo, fatte comunque salve esigenze di ulteriore conservazione in relazione a festività nonché in caso di richiesta per attività investigative da parte dell’Autorità Giudiziaria o di polizia.

4. Modalità di trattamento dei dati personali  
Il trattamento sarà effettuato solo da persone autorizzate per lo svolgimento delle attività di trattamento oppure da società terze nominate in base all’art. 28 Regolamento (UE) 2016/679, responsabili del trattamento. Le immagini non saranno trasferite oltre lo spazio economico europeo (SEE).

Si è inoltre provveduto all’installazione di apposite informative (cartelli) collocate prima di accedere ad ogni area videosorvegliata. 

5. Diritti dell’interessato (artt. 15-22 Regolamento (UE) 20167679) 
Al Titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi senza particolari formalità per richiedere informazioni e chiarimenti, nonché per far valere i diritti previsti dal GDPR in capo all’interessato in sussistenza dei requisiti previsti dalla normativa (fra cui, in particolare, l’accesso ai dati). 

In caso di mancata risposta entro il termine di 30 giorni dalla presentazione della richiesta, salvo proroga motivata fino a 60 giorni per ragioni dovute alla complessità o all’elevato numero di richieste, l’interessato/a può proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati o inoltrare ricorso all’autorità giurisdizionale.  

NKD Italia S.r.l., è disponibile per ulteriori domande o informazioni.

Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 über den Schutz und die Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO 2016/679) und der Verfügung der Datenschutzbehörde vom 08.04.2010, möchte NKD Italia GmbH Sie in Bezug auf das Videoüberwachungssystem informieren. 

Verantwortlicher der Datenverarbeitung
NKD Italia GmbH 
MwSt.-Nummer 02499780217 
Bruno Buozzi Strasse, n. 2/D 
39100 Bozen (BZ) 
E-mail: privacy@nkd.it 

Datenschutzbeauftragter
Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DPO – Data Protection Officer) sind folgende: 
Himmel Advisors s.r.l.
himmeladvisors@legalmail.it
www.himmeladvisors.it 

1. Zweck der Datenverarbeitung 
Das Videoüberwachungssystem wurde von NKD Italia GmbH:
•    zum Schutz und zur Sicherung des Unternehmensvermögens in Geschäften; 
•    zum Schutz der Mieter und Mitarbeiter;
•    für Anforderungen in Bezug auf Vorbeugung von Diebstahl, Beschädigung und Vandalismus,
•    zur Zugangskontrolle in Unternehmen und Geschäften. 

2. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) der Verordnung (EU) 2016/679).

NKD Italia GmbH, hat außerdem die Genehmigung zur Installation des Videoüberwachungssystems erhalten.

3. Aufbewahrung der personenbezogenen Daten 
Die Daten werden für 72 Stunden aufbewahrt, nach dessen Ablauf sie automatisch und unwiederbringlich gelöscht werden. Davon unbeschadet ist die längere Aufbewahrung der Daten aufgrund von Feiertagen oder im Falle einer Anfrage seitens der Gerichts- oder Polizeibehörde wegen Ermittlungen. 

4. Verarbeitungsmethode 
Die Verarbeitung wird nur von Personen durchgeführt, die zur Durchführung der Verarbeitungstätigkeiten befugt sind, oder von Drittunternehmen, die gemäß Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 benannt wurden. Die Bilder werden nicht über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) hinaus übertragen.
Es wurde auch die Installation spezifischer Informationen (Schilder) vorgesehen, die vor dem Zugang zu jedem videoüberwachten Bereich angebracht wurden. 

5. Rechte der betroffenen Person (Art. 15-22 der Verordnung (EU) 2016/679) 
Sie können sich ohne besondere Formalitäten an den Verantwortlichen der Verarbeitung wenden, um Informationen und Klarstellungen zu verlangen, sowie die in der DSGVO 2016/679 für die betroffene Person vorgesehenen Rechte geltend zu machen, wenn die in der Gesetzgebung vorgesehenen Anforderungen erfüllt sind (insbesondere, der Zugang zu den Daten).

Erhält die betroffene Person auf ihren Antrag nicht innerhalb von 30 Tagen nach Eingang – diese Frist kann um weitere 60 Tage verlängert werden, wenn dies wegen der Komplexität oder wegen der hohen Anzahl von Anträgen erforderlich ist – eine Rückmeldung, kann sie Beschwerde bei der Datenschutzbehörde oder Rekurs bei Gericht einlegen. 

Für Fragen und Klärungen bleibt NKD Italia GmbH gerne zur Verfügung.